画像編集が又々上手くいかないので、別案として、赤岩集落でよく聞く、あるいは
昔よく聞いた言葉をいくつか並べてみました。
＊ ＊ ＊
１) ケサァ、イイアンベェダムシ。（→今朝はいい天気ですね。）
２) アンジャーネー！（→大丈夫だ！） ２，３年前、何百回聞いたことか！（←ウソ）
３) トビックラ（→徒競走） あゝなつかし。
４) ノメシ！（→怠け者！） よく言われます。
５) セッコウイイネー。（→よく働くねー。） オアイソで言われたことはあります。
６) オヤゲネ～。（←親気無い？→かわいそうだ。） 言われたくない。
７) オヤスミナンシ。（→おやすみなさい。） あぁなつかしかぁ～（なぜか薩摩コトバ）。ひいおばぁ さんが寝床にイグメェーに言ってたなァ～。
８) ノウノウサン（→仏様） これはおばぁさんかな？
９) アバ。/ マタ来テクンナイ。（→さようなら。/ また来てください。）
１０) ？？
参考サイト：http://www.kirara.ne.jp/kaiwa/
0 件のコメント:
コメントを投稿